Violeta sabe que hay formas legales de abrir cuerpos: cortes, sangrados, visualización de la carne, del epitelio, de los órganos rosados. Es profesional anestesiar, fraccionar la piel, cuidar, poner drenajes, usar distintos instrumentos. Además, se necesita precisión para que después no queden consecuencias. Se deben sacar los órganos enfermos y todos aquellos que los rodean.
Sin embargo, la obsesión de él alertó a todo el quirófano.
El jefe de cirugía le advirtió:
-Ya está bien, doctor.
Pero él seguía en forma compulsiva y sin importarle quién le daba las órdenes:
- No. Sigamos con el tejido que cubre el aparato digestivo.
Otro de los ayudantes le advirtió:
- Esto no era lo que se había programado.
Él explicaba enardecido que no importaba, que había que sacar todo, por las dudas.
Uno de los residentes preguntó, en forma retórica, mientras era testigo de la locura:
- ¿Esta cadena de ganglios también?
- Sí, están muy inflamados. Preparen todo para hacer una biopsia por congelación.
- Eso es carísimo. – le dijo su compañero al oído- ¿Y si la obra social no lo cubre?
- No importa. Lo pago yo, que me lo descuenten de mi sueldo. Pero hay que hacerlo ahora. Ya. Hay que sacar todo.
Violeta creyó que él la curaba. Ahora, ella intenta limpiarse del veneno que él esparció.
The Poison
Violeta knows that there are proper ways of opening bodies: cuts, bleeding, exposure of the flesh, of the epithelium, of the soft organs. It is a professional skill to anaesthetize, to divide the skin, to take care, to put in drains, to use different instruments. Also, it is necessary to be meticulous so that complications do not arise later. They must extract all the diseased organs and all those that surround them.
But his obsessiveness alerted the whole operating theatre.
The head surgeon warned him:
"Everything is all right now, doctor."
But he continued in his compulsive way without caring who was giving him orders:
"No. Let's continue with the tissue that is covering the digestive tract."
Others assisting warned him:
"But this is not what was scheduled."
He explained, agitated, that it did not matter, that it was necessary to remove everything, to be sure.
One of the residents asked, in a rhetorical way, being a witness to the madness:
"This ganglia chain too?"
"Yes, they are very inflamed. Prepare everything to do a biopsy for freezing."
"But that is very expensive," his associate said to him in his ear.
"And if welfare does not cover it?"
"It doesn't matter. I'll pay it myself, they can deduct it from my salary. But we need to do it now. Straightaway. We must remove everything."
Violeta is still trying to cleanse herself of the poison he left behind believing he was curing her.
Sin embargo, la obsesión de él alertó a todo el quirófano.
El jefe de cirugía le advirtió:
-Ya está bien, doctor.
Pero él seguía en forma compulsiva y sin importarle quién le daba las órdenes:
- No. Sigamos con el tejido que cubre el aparato digestivo.
Otro de los ayudantes le advirtió:
- Esto no era lo que se había programado.
Él explicaba enardecido que no importaba, que había que sacar todo, por las dudas.
Uno de los residentes preguntó, en forma retórica, mientras era testigo de la locura:
- ¿Esta cadena de ganglios también?
- Sí, están muy inflamados. Preparen todo para hacer una biopsia por congelación.
- Eso es carísimo. – le dijo su compañero al oído- ¿Y si la obra social no lo cubre?
- No importa. Lo pago yo, que me lo descuenten de mi sueldo. Pero hay que hacerlo ahora. Ya. Hay que sacar todo.
Violeta creyó que él la curaba. Ahora, ella intenta limpiarse del veneno que él esparció.
The Poison
Violeta knows that there are proper ways of opening bodies: cuts, bleeding, exposure of the flesh, of the epithelium, of the soft organs. It is a professional skill to anaesthetize, to divide the skin, to take care, to put in drains, to use different instruments. Also, it is necessary to be meticulous so that complications do not arise later. They must extract all the diseased organs and all those that surround them.
But his obsessiveness alerted the whole operating theatre.
The head surgeon warned him:
"Everything is all right now, doctor."
But he continued in his compulsive way without caring who was giving him orders:
"No. Let's continue with the tissue that is covering the digestive tract."
Others assisting warned him:
"But this is not what was scheduled."
He explained, agitated, that it did not matter, that it was necessary to remove everything, to be sure.
One of the residents asked, in a rhetorical way, being a witness to the madness:
"This ganglia chain too?"
"Yes, they are very inflamed. Prepare everything to do a biopsy for freezing."
"But that is very expensive," his associate said to him in his ear.
"And if welfare does not cover it?"
"It doesn't matter. I'll pay it myself, they can deduct it from my salary. But we need to do it now. Straightaway. We must remove everything."
Violeta is still trying to cleanse herself of the poison he left behind believing he was curing her.
